Diary by Meta Peelen-Reith about her time in camp Ambarawa.

Zondag 2 April Ik neem het ervan vandaag en ga lekker in de tuin zitten. Sunday 2 April I'm having some time out today and relax in de garden. Paaschzondag 9 April Vroeg 's morgens de wasch ophangen. Pap slikken en gauw alles opruimen for de lezing na 't apel. Het was een goed paaschdag - goede woorden en gedachten. Kerk hadden we ook. Maar de dag begon vervelend. Baasje werd ziek naar 't ziekenhuis gebracht. Easter Sunday 9 April. Hang out the washing early this morning. Gulp down the porridge and quickly tidy away everything for inspection after roll call.  It was a good Easter Sunday - good words and thoughts. We also had church. But the day began badly. Baasje was taken ill to hospital. Slipped between the pages a loose note: 26 Maart 9 uur aantreden 4 uur n.m. op de emper Alles schoon Wasch mag blijven hangen buiten. Na 't apel wordt er extra gekookte rijst uitgedeeld. 27 Maart 1/4 voor 9 aantreden Hoeden en zwarte brillen bij 't ver...

I asked Gretel how Meta managed to keep this diary when a few days after they entered camp they had to hand in all their paper. She explained that Meta had fashioned a kind of concealed apron that she wore and where she probably kept this little book. I thought it might have been an old recipe book and that because it wasn't blank it wasn't collected by the Japs. But Gretel tells how the women passed the time talking about food and their recipes and that Meta had written these in her book, with the names of the "owner" written beside it. Gretel also tells that the camp doctor warned against thinking and talking about food because it would activate stomach acid and with no food to digest, this would damage the stomach lining. Gretel also related how resourceful Meta was - being a Customs Officer's daughter she knew a few tricks for getting stuff across the border. One story is about the time the family went on leave back to Germany and to attend a family wedding....

Maandag 20 Maart Zoo alleen alles hebben moeten doen - arme schatten.  Waarom moet toch alles zoo gebeuren. God willd het zeker zo heben. heeft hij mij die schrik willen besparen - of willde hij dat ik alles zoude verliezen dat waarde heeft b.v. alle waardevolle papieren die de meisjes vergeten hebben!!? En al mijn prachtige handwerken en al mijn silver. Monday 20 March To have had to do everything alone - my poor darlings. Why is this happening. God must have wanted it this way. Did he want to spare me the shock - or did he want me to lose everything of value e.g. all the important documents the girls forgot to bring. And all my beautiful handcrafts and all my silver. Dinsdag 21 Maart We beginnen de menschen te leren kennen - wij merken dat er een stroming is tegen de duitsche vrouwen!! Het raakt me niet en ik maak geen papier vuil met al de gesprekken over dat onderwerp!! Ik leerde echter heel wat aardige vrouwen kennen die ook voor een mof wat voelen! Er is hier...