Dinsdag 18 April Groot apel - er zal een Generaal komen voor de eed afname. Tuesday 18 April. Grand roll call - A General will come to take the oath. Woensday 19 April ik heb gedroomd dat er hier in de tuin een groote draak gevormd werdt door een kruisbesplant met de kruisbuis de kop vormde tezamen slangen een kroop onder mijn kleren over mijn shouder heen en koki haalde hem er uit. Ik hakte er een met een aril stuk. Geillustreerd met pen tekening I had a dream that here in de garden there was a large dragon which took shape in the gooseberry shrub wtih the gooseberry as the head together with snakes of which one slithered under my clothes over my shoulders and koki pulled him out. I chopped one up with an aril. Illustrated with pen and ink drawing. Vrijdag 21 April Edith Hecher is jarig. Ik heb een beeldig bloemenmandje als corsage voor haar gehaakt. Van Mevr. de Bree kreeg ze een leuk olifantje uit een lap van Annemaries jurk gemaakt. het kind was er blij mee...
The WWII diary kept by Meta Peelen-Reith while interned in the Japanese civilian prisoner camp Ambarawa, in Java, former Dutch East Indies, from March 1944 to 25 August 1945. In the original Dutch with English translation.